ГОВОРИТ ЛИ ВАМ ЧТО-ТО ИМЯ БОРАТА САГДИЕВА?

Наш ответ Борату Сагдиеву: две трети жителей Алматы даже не подозревали о существовании "возмутителя спокойствия" казахстанских властей, популярного зарубежного комика Саши Бэрона Коэна

"Казахский журналист" Борат Сагдиев в исполнении британского комика Саши Бэрона Коэна ударными темпами восполняет пробел знаний о нашей республике у иностранных граждан. Судя по рекордным кассовым сборам фильма "Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана", зарубежная общественность активно и с удовольствием ликвидирует свою безграмотность в этой области. Из всех образов доселе малоизвестного актера - чернокожий рэппер, австрийский репортер нетрадиционной ориентации и албанец-телевизионщик - у американских и английских зрителей наибольшую симпатию снискала почему-то роль именно представителя нашей страны.

Власти Казахстана, то ли отчаявшись бороться с этим культурным хулиганством, то ли руководствуясь принципом "если нельзя ликвидировать безобразие - надо его узаконить", признали положительную роль британского артиста в популяризации страны за рубежом. Проект "Борат Сагдиев" в исполнении неполиткорректного Саши Коэна с его сомнительными шутками "ниже пояса" оказался успешнее официально заявленного кинобрэнда Казахстана - "Кочевника".

Как выяснилось, "страсти по Борату" официальных лиц Казахстана, ответственных за имидж страны за рубежом, не очень-то знакомы простым гражданам внутри страны, по крайней мере - жителям южной столицы. Опрос, проведенный исследовательской компанией "КОМКОН-2 Евразия", показал, что всего лишь примерно трети алматинцев имя Бората Сагдиева что-то говорит (Диаграмма 1). Имя собственно "виновника" появления на международной арене столь странного образа "казахского журналиста" могут припомнить еще меньше людей - 22 процента (Диаграмма 2). На последующие вопросы отвечали только те, кто хоть что-то слышал о Саше Бэроне Коэне и созданном им образе казаха-антисемита.

Из тех, кто знает о существовании Бората Сагдиева, а также Саши Бэрона Коэна только 9% положительно относятся к его образу. Почти 44% такой представитель нашей страны за рубежом не нравится, а около 36% опрошенных творчество британского комика безразлично.

Одним из известных приемов советской идеологической борьбы с нездоровыми явлениями капиталистической пропаганды был голос простого трудящегося - "не читал, но осуждаю". Увы, но, похоже, алматинцы тоже готовы определить свое отношение к чему-либо "дистанционно", не читая или не смотря. Несмотря на высокую долю жителей южной столицы, негативно настроенных по отношению к Саше Коэну, знакомы с его творчеством лишь немногие.

Об очередном шедевре заокеанской киноиндустрии - фильме "Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана" слышали немногим больше половины респондентов - 57,7% (Таблица 1). Лишь 4% фильм видели. Примерно треть допускает возможность просмотра фильма исключительно из любопытства. Незначительная часть опрошенных (6,4%) пошла бы на киносеанс или купила бы диск. 15,4% не стали смотреть бы провокационный фильм ни при каких обстоятельствах. .

Таблица 1. Стали бы Вы смотреть фильм "Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана"? (в % от знающих о Борате Сагдиеве и Саше Бэроне Коэне)

Лучшей реакцией на подобные выпады со стороны несознательного зарубежного артиста, по мнению 43,6% респондентов, было бы игнорирование как его самого, так и его творчества (Таблица 2). Почти 27% в качестве "нашего ответа Борату" предложили провести просветительскую контркампанию по улучшению образа нашей страны. 9% считает, что нужно дискредитировать самого Сашу Коэна. Примерно 13% настроено непримиримо: такая доля респондентов высказалась за суд над актером, без спроса пользующимся образом "казахского журналиста".

Таблица 2. На Ваш взгляд, какая реакция властей на творчество Саши Бэрона Коэна была бы наилучшей? (в % от знающих о Борате Сагдиеве и Саше Бэроне Коэне)

На следующий, уточняющий вопрос, стоит ли, по-вашему, властям страны вообще бороться с Боратом Сагдиевым и его творчеством, отвечали только те респонденты, кто видит необходимость в противодействии зубоскальству британца. Большинство опрошенных из этой группы объяснило свою позицию тем, что деятельность Саши Бэрона Коэна оскорбляет их чувства. Чуть более 42% не держат зла на комика - дескать, это юмор, на такое не обижаются. 5,3% респондентов в творчестве Бората не находят ничего предосудительного.

Итак, шумиха вокруг Саши Бэрона Коэна, беззастенчиво присвоившего себе звание "казахского журналиста", прошла "мимо нас", почти не затронув спокойствия многих наших сограждан. Да и те, кто что-то слышал о страноведческих изысканиях "соотечественника", воспринимают их без восторга, и с таким ярким образцом зарубежного юмора, как кино о Борате не знакомы.

Телефонный опрос проведен 18 ноября 2006 года. Опрошены 353 жителя Алматы в возрасте от 16 лет и старше. Выборка стратифицированная, случайная, репрезентирующая половозрастной состав населения города. Отбор респондентов в каждой страте производился случайным образом на основе базы номеров телефонов всех алматинских АТС. Ошибка выборки составляет 5,22% при доверительном интервале, равном 95%. Это означает, что отклонение полученных данных от параметров генеральной совокупности не превысит 5,22% с вероятностью 95%.